Un nouvel An bien arrosé à La filature
Gatineau le 10 janvier 2012
Le 1er janvier 2012, la Filature, ainsi que le centre d’artistes AXENÉO7 et le Centre de production DaÏmõn qui y sont hébergés, ont été victime d’une importante inondation causée par une défectuosité du système de gicleurs. Après une intervention rapide des pompiers de Gatineau pour arrêter l’hémorragie, des membres du conseil d’administration et des employés des organismes ont passé une bonne partie du jour de l’An à évacuer l’eau. Cette rapide intervention a permis de minimiser les dégâts au bâtiment patrimonial restauré en 2002.
Selon les premières constatations, les dommages au bâtiment ne mettent aucunement sa vie en danger. Une des trois salles d’exposition d’AXENÉO7 a été particulièrement touchée et l’installation de Hugo Gaudet Dion inaugurée le 14 décembre dernier et qui devait y être présentée jusqu’au 5 février, a été complètement détruite. L’exposition de Stéphanie Chabot présentée en même temps dans une autre salle a, quant à elle, échappé au sinistre. Le centre d’artiste AXENÉO7 espère reprendre rapidement ses activités normales et préparer la prochaine exposition prévue en février avec les artistes Rober Racine et Karina Pawlikowski.
Le centre de production DaÏmõn a subi de sérieux dommages. Son Studio, ses salles de production et ses archives ont été généreusement arrosés et la plupart de ses équipements sont une perte totale. Ses bureaux devraient réouvrir sous peu dès que l’état des lieux le permettra mais ses activités artistiques sont suspendues pour une période indéterminée pendant laquelle les ressources du Centre seront affectées à la remise en état de ses ateliers de production et au remplacement des équipements détruits par l’eau.
Cet événement fortuit est un coup dur pour La filature et les deux organismes artistiques qui se préparent à fêter leurs dix ans dans l’édifice patrimonial de la rue Hanson à Gatineau. Les assurances devraient couvrir une bonne partie des dommages et des pertes mais on y perd toujours, sans compter le courage et l’énergie qu’il faudra déployer pour tout remettre en marche. Cependant, les artistes et les organismes se sont vite retroussés les manches et serrés les coudes pour que la vie reprenne au plus tôt son cours normal avec des activités de recherche de production et de diffusion artistiques dans ce superbe lieu qu’est La filature.
A sprinkled new year at La Filature
January 10th 2012
On January 1st 2012, The Filature as well as its residents AXENEO7 artist-run-center and DaÏmõn production center, were victims of an major flood caused by defects within the sprinkler system. Following the rapid intervention of Gatineau firefighters, board members and employees of each of the organizations spent a considerable part of New Year’s Day ridding the building of water. Thanks to this quick and timely action the damage to the historic building (restored in 2002) was greatly diminished.
Initial findings don’t point to any damage that will put the building’s existence in peril. However, one of AXENEO7’s three exhibition spaces was particularly affected and the installation work of artist Hugo Gaudet Dion, whose show was to run from December 14th to February 5th, has been completely destroyed. Stéphanie Chabot’s exhibition, running during the same period but in a different space, escaped disaster. AXENEO7 hopes to return to normal conditions soon and prepare for the next exhibition scheduled this February with artists Rober Racine and Karina Pawlikowski.
DaÏmõn suffered serious damages. It’s Studio, production spaces and archives were very generously doused and the majority of their equipment is a total loss. Their offices should reopen as soon as there are reasonable working conditions but their artistic activities however will be suspended for an undetermined period of time. During this time, the affected resources, equipment and production spaces will be repaired or replaced.
On the 10th year anniversary of this historic site’s restoration, this comes as a hard blow for La Filature and the two artistic organizations that reside here on Hanson street in Gatineau. Insurance should cover a great deal of damage and loss, though not all. Extra courage and energy will be needed to put everything back on track. That said, the artists and organizations quickly rolled up their sleeves and worked hand in hand for production research and artistic dissemination to rapidly return to normal in the superb place that is La Filature.
Offre d’emploi :
Technicien en infographie et en impression numérique
Pour en savoir plus / Read more
Acquisition de vidéos par l'Université du Québec en Outaouais
6 janvier 2010
Le centre de production Daïmõn a le plaisir d’annoncer l’achat récent par l’université du Québec en Outaouais (UQO) d’une dizaine de vidéos réalisées au cours des dix dernières années dans le cadre des programmes de création du Centre. Daïmõn est heureux de pouvoir contribuer ainsi à la diffusion de ces œuvres auprès d’un public universitaire et de faire connaître des artistes d’ici et d’ailleurs. Dans ce processus d’achat, Daïmõn a fait la liaison entre les artistes et l’UQO. Toute l’Équipe / Team de Daïmõn tiens à remercier l’UQO et à féliciter les artistes pour ces acquisitions.
L'Université du Québec en Outaouais Purchases Video Works
January 6th 2010
Daïmõn is pleased to announce that the Université du Québec en Outaouais (UQO) has purchased ten videos produced over the past ten years as part of the Centre’s artistic programs. Daïmõn is pleased to be able to facilitate access to these works within the local academic community, as well as to be able to raise the profile of artists from this region and beyond working at the Centre. Daïmõn acted as a liaison between the artists and UQO during the acquisition process. All of us here at Daïmõn would like to thank UQO and congratulate the artists on these acquisitions.
Pour en savoir plus / Read more
Appel de projets / Call for submissions
Prochaine date de tombée : 31 janvier 2010 et 31 août 2010
Par ses programmes Artiste résident, Recherche et création, Photographie et impression numérique et Soutien aux premières œuvres, DAÏMÕN encourage les artistes à repousser les limites de leur pratique et à développer de Nouvelles / News approches par le biais de l’image, de la vidéo, ainsi que des arts sonores et électroniques, y compris les pratiques installatives, interactives et performatives. DAÏMÕN privilégie les projets qui font valoir le jeu de plus en plus complexe des médias entre eux et qui interrogent les zones intermédiaires et non seulement les langages constitués des médias utilisés. Seuls les projets comportant un certain degré de recherche sont considérés.
CALL FOR SUBMISSIONS
Next deadline: January 31st 2010
By way of its programs Artiste résident, (resident artist), Recherche et création, (research and development), Photographie et impression numérique (photography and digital printing) and Soutien aux premières œuvres, (support for first works), DAÏMÕN encourages artists to push the limits of their practice and to develop new approaches with image, video, as well as sound and electronic art, including installation, interactive and performative practices. DAÏMÕN privileges projects emphasising the increasingly complex interrelations between media and those that push the limits of intermedia rather than simply addressing the vocabulary of the chosen media. Only projects involving a degree of research will be considered.
Pour en savoir plus / Read more