[English will follow]



Victoria Stanton
Roadside Attractions, Hull
Du 3 au 14 août et du 2 au 13 novembre 2009

Roadside Attractions est une résidence de production en performance et vidéo, qui conduira à une représentation alliant des projections d'extraits vidéo en boucle et des actions physiques répétées en direct.

Œuvre in situ conçue pour l'arrivée dans de nouveaux lieux, Roadside Attractions est née de la difficulté éprouvée par Victoria Stanton lorsqu'elle est « sur la route ». En tant qu'artiste de performance, elle voyage souvent avec ses œuvres et doit composer avec de nouveaux espaces. Ce processus est devenu une stratégie pour « Être. Ici. Maintenant. » Et pour tenter de créer une familiarité d'une manière très spontanée.

Centrée sur les parallèles entre la performance et le voyage, entre les notions de présence/absence et du double/multiple dans la performance en direct, l'œuvre se penche sur l'ensemble des états de « conscience performative » pour investir une présence « performative » au sein de multiples espaces/temps. En outre, cet investissement acquiert plusieurs facettes lorsqu'il redynamise un paysage pour celles et ceux qui l'habitent; un mur couvert de graffitis ou l'enseigne d'un commerce local deviennent les sujets (et les objets) d'un nouveau regard, une fois qu'ils ont été incorporés et décantés dans le cadre d'un moment performatif. Puisque l'œuvre englobe simultanément plusieurs lieux (elle décrit en même temps plusieurs lieux dans une séquence méditative, introduisant le monde extérieur dans la galerie, et le mouvement à l'intérieur de l'espace même de la galerie), elle crée par inadvertance une perception déstabilisée du temps et de l'espace, en élargissant, en contractant et en télescopant des éléments individuels. Dans ce cas-ci, la répétition des images (et des lieux) apparaît comme un aspect important qui sert à refléter un facteur quotidien : la répétition des déplacements pour aller et venir du travail, de l'école, la routine qui reflète notre sentiment du « lieu ».

Roadside Attractions a été présentée pour la première fois en mai 2008, durant l'événement Tout un monde : stratégies d’existence, au Centre Vaste et Vague (Carleton-sur-Mer, Québec) puis à Leeds (Royaume-Uni), during le colloque Playing in Urban Places à la Leeds Met Gallery, et en Colombie-Britannique, lors du Poetry Gabriola Festival.

Victoria Stanton (Montréal, Canada) est artiste en performance, vidéaste, photographe et auteure de fiction, de poésie, de textes critiques et de chansons. Ses œuvres en temps réel comprennent des interventions sonores sur scène, des actions de groupe dans des espaces publics, des performances avec projections vidéo, et des rencontres individuelles pour « consulter », interviewer ou nourrir. Elle aime s'approprier et perturber le quotidien, par une intimité spontanée, à l'écoute de la vulnérabilité. Certaines de ses œuvres de performance ont été transformées en installations photographiques ou en monobandes vidéo. Ses écrits de performance et ses textes critiques ont paru dans de nombreuses publications. Stanton est aussi la directrice générale d'une banque, la Bank of Victoria. Ce noble nom se doit de désigner une grande entreprise.

DAÏMÕN remercie ses membres, le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada ainsi que le Service des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau.

Information:
Marie-Hélène Leblanc, directrice artistique

DAÏMÕN, art médiatique et photographie
78, rue Hanson (secteur Hull)
Gatineau (Québec) J8Y 3M5
info@daimon.qc.ca
819.770.8525 poste 302
www.daimon.qc.ca

Victoria Stanton
Roadside Attractions, Hull
From August 3rd until August 14th and
from November 2nd until November 13th 2009

Roadside Attractions is a performance and video production residency that culminates in a staged presentation combining projected, looped video segments, with repeated, live physical actions.

A site-specific piece designed for arrival in new places, Roadside Attractions was initiated as aresult of the difficulty Victoria Stanton experience while “on the road.” As a performance artist, she is often travelingwith her work and having to negotiate new terrain. This process has become a strategy for “Being. Here. Now.” And for attempting to create a familiarity quite spontaneously.

Focusing on the parallels between performance and travel, between notions of presence / absence and the double / multiple in live performance, the piece examines comprehensive states of “performative consciousness,” investing a “performative” presence within multiple spaces / times. This investment becomes multi-faceted as well, as it potentially re-invigorates a landscape for those who inhabit it; a tagged wall, or signage for a local business become the subjects (and objects) of reconsideration once they have been incorporated, and distilled into a performative moment. Because the piece involves several locations simultaneously (at once depicting numerous locations
in meditative succession, while bringing this outside world into the gallery, and movement within the space of the gallery itself), it inadvertently creates a destabilized sense of time and space, simultaneously expanding, contracting and collapsing individual instances. Here the repetition of images (and places) emerges as an important element that serves to reflect a quotidian factor: the repetition of traveling to and from work, to and from school, the routine that reflects our sense of “place.”

Roadside Attractions premiered in May 2008 during the event, Tout un monde: strategies d’existence, at the Centre Vaste et Vague (in Carleton-sur-Mer, QC) and has since been presented in Leeds, UK (during the Playing in Urban Places conference at the Leeds Met Gallery) and in British Columbia (during the Poetry Gabriola Festival).

Victoria Stanton (Montreal, Canada) is a performance artist, video-maker, photographer and writer of fiction, poetry, critical texts, and songs. Her time-based work includes sound on stage, group actions in public spaces, video-projection performances, and one-on-one encounters to "consult," interview or feed. She is interested in appropriating and disrupting the quotidian, in spontaneous intimacy, in treading vulnerability. Some performance work has been transformed into photo-installation or single-channel video. Performance writing and critical writing has appeared in several publications. Stanton is also the CEO of a bank: the Bank of Victoria. Such a lofty name deserves a big enterprise to match.

DAÏMÕN thank its members, the Conseil des arts et des lettres du Québec, the Canada Council for the Arts, the Service des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau.

Information:
Marie-Hélène Leblanc, artistic director

DAÏMÕN, media art and photography
78, Hanson St. (Hull area)
Gatineau (Quebec) J8Y 3M5
info@daimon.qc.ca
819.770.8525 ext. 302
www.daimon.qc.ca