[English will follow]

Rona Rangsch (Allemagne)

En résidence à DAÏMÕN
Du 1er février au 14 mars 2010
Rencontre avec l’artiste et présentation publique
au Studiõ de DAÏMÕN le mercredi 10 mars 2010 à partir de 18h30
en collaboration avec l’Ambassade d’Allemagne à Ottawa et le Goethe Institut Ottawa

La région située au nord et aux alentours de Gatineau et Ottawa intéresse Rona Rangsch à cause de la proximité des centres urbains et de l’état sauvage naturel des forêts canadiennes à côté desquelles les forêts européennes paraissent minuscules et plutôt cultivées.

L’exploration des industries et de la nature sauvage et la zone de transition entre les deux - qui doit être clairement définie à cause de la proximité des deux extrêmes - servira de point de départ à l’élaboration du concept d’un projet qui sera axé sur les caractéristiques des contrastes de la région et l’interconnexion entre celles-ci. Les recherches engloberont des phénomènes issus de champs aussi divers que la végétation, l’architecture, le trafic, la vie quotidienne de la population et d’autres volets de la vie sociale.

En rassemblant du matériel visuel et auditif et en collaborant éventuellement avec des institutions scientifiques locales, Rona Rangsch veut créer une présentation/installation multimédia qui vise à véhiculer ses idées et ses associations individuelles afin d’ouvrir de nouvelles perspectives sur la région.

Après avoir étudié à L’Université de Cologne et à l’Université de Saarbrücken, Rona Rangsch a obtenu son diplôme en Physique des hautes énergies en 1996. Après avoir mené des recherches scientifiques dans plusieurs institutions réputées, elle a fait de la physique son hobby pour débuter en 1999 une carrière d’artiste médiatique.

Pour formuler ses concepts artistiques, elle part d’associations et de points de vue inhabituels qui sont librement captés par ses sens. L’élaboration d’un projet se fait selon des directives assez proches de la méthodologie scientifique qui laissent cependant de la place à des aspects ludiques. Réalisée dans divers médias allant de la photographie à la vidéo et le son en passant par l’animation 3D et vectorielle, l’oeuvre comprend aussi dans la plupart des cas une présentation sous forme d’installation. Les recherches de Rangsch visent à rendre ses perspectives individuelles perceptibles de manière audiovisuelle et à susciter une conscience plus aigüe de nos environnements au-delà du sujet abordé par le projet.

Comme l’interprétation des spécificités tant géophysiques et/ou climatiques que sociales se retrouve au coeur de ses recherches actuelles, le voyage est devenu un aspect crucial de sa vie d’artiste. Elle a obtenu plusieurs bourses en vue de résidences à l’étranger, entre autres au Canada, en Autriche et au Japon.

Tout en exposant régulièrement son travail en Allemagne et à l’étranger, Rona Rangsch organise des expositions collectives conceptuelles dans le cadre du programme d’exposition de la Künstlerhaus Dortmund dont elle est membre depuis 2003.

DAÏMÕN remercie ses membres, le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada ainsi que le Service des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau.

Information:
Marie-Hélène Leblanc, directrice artistique

DAÏMÕN, art médiatique et photographie
78, rue Hanson (secteur Hull)
Gatineau (Québec) J8Y 3M5
info@daimon.qc.ca
819.770.8525 poste 302
www.daimon.qc.ca

Rona Rangsch (Germany)

Artist Resident at DAÏMÕN
From February 1st to March 14th 2010
Meet the artist and her work at DAÏMÕN’S Studiõ
on Wednesday March 10th at 6:30 PM
In collaboration with the German Embassy in Ottawa and the Goethe Institut Ottawa

The region around and North of Gatineau and Ottawa is of interest for Rona Rangsh because of the vicinity of urban centers and the natural wilderness of the Canadian forests compared to which European forests appear diminutive and rather cultivated.

The exploration of industries and wild nature and the transition zone in between that must be quite clearly defined due to the proximity of the two extremes will serve as a starting point for the elaboration of a project concept. At the core of the project will be the characteristics of the region’s contrasts and the cross over from one to the other. Phenomena from various domains – as vegetation, architecture, traffic, peoples’ everyday life and other social aspects – will be integrated into her work.

By collecting visual and auditive material and eventually by collaborating with local scientific institutions Rona Rangsh want to create a multimedia presentation/installation that aims to transport her individual ideas and associations to open new perspectives of the region.

Rona Rangsch studied physics at the Universities of Cologne and Saarbruecken where she graduated in High Energy Physics in 1996. After scientific research activities at several renowned institutions she made physics her hobby in 1999 to start a career as a media artist.

Her artistic concepts are developed starting from unusual associations and view points detected by her unprejudiced senses. The elaboration of a project is following guidelines not unlike scientific methodology that are nevertheless allowing for playful aspects. The realization by means of media ranging from photography over video and sound to 3D and vector animation is usually completed by an installative presentation. Her works aim to make her individual perspectives perceptible in an audiovisual way and to create a more sensible awareness of our environments beyond the actual project’s subject.

The interpretation of geophysical and/or climatic, as well as social particularities being at the core of her current works, traveling has become a crucial element in her life as an artist. She was awarded several international residency grants, among others in Canada, Austria and Japan.

Besides exhibiting her own work in Germany and abroad Rona Rangsch organizes conceptual group shows in the exhibition program of the Künstlerhaus Dortmund where she is a member since 2003.

DAÏMÕN thank its members, the Conseil des arts et des lettres du Québec, the Canada Council for the Arts, the Service des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau.

Information:
Marie-Hélène Leblanc, artistic director

DAÏMÕN, media art and photography
78, Hanson St. (Hull area)
Gatineau (Quebec) J8Y 3M5
info@daimon.qc.ca
819.770.8525 ext. 302
www.daimon.qc.ca