[English follows]
Carte officielle de la Cité du Havre à l’Expo’67 et image aérienne du même site (GoogleMaps, janvier 2010)
Pavel Pavlov
Le portrait de Montréal et son paysage en contre-champ
tous les deux filmés depuis La Cité du Havre
En résidence du 17 au 28 mai 2010
Pavel Pavlov produit des paysages au moyen de la photographie et de la vidéo. Il s’approprie le concept minimaliste de la composition anti-relationnelle qu’il déplace de l’espace de la sculpture vers l’espace de la photographie et la vidéo. Dans le travail de Pavlov, le concept de cadre est litéralisé et fonctionne comme site optique de représentation de procédures descriptives du réel. La banalité visuelle du paysage devient pour l’artiste un moyen pour activer la vision comme instrument de production de savoir et attirer l’attention sur les règles qui structurent le réel.
Le projet sur lequel Pavlov travaillera lors de sa résidence à DAÏMÕN, s’inscrit dans cette démarche. Le projet consiste en la réalisation d’un portrait vidéo de la ville de Montréal. Pour le réaliser, Pavlov veux traduire une figure rhétorique, issue du discours politique des années 1960 : l’Expo’67 – vitrine sur la ville de Montréal, par son équivalent optique actuel – la silhouette de Montréal. Cet artefact vidéo sera le pivot d’une situation discursive qui traite du caractère performatif de l’idée d’exposition. Dans ce projet, Montréal en tant que référent visuel est uniquement une singularité spatiale. Sa silhouette, tout comme son histoire, est une icone de la métropole moderne.
La résidence de Pavel Pavlov se déroulera en deux temps. Une première période de recherche dans les Fonds de la Compagnie canadienne de l’exposition universelle de 1967 aux Archives nationales du Canada qui lui permettra de déterminer la procédure de tournage. Dans un deuxième temps, après le tournage, l’artiste retournera à DAÏMÕN pour la post-production de son projet.
Pavel Pavlov vit et travaille à Montréal. Il détient une maîtrise en arts visuels et médiatiques de l’UQÀM et poursuit un doctorat en art et histoire de l’art à l’université Laval à Québec. Il enseigne à l’École des arts visuels et médiatiques de l’UQAM et à l’École des arts visuels de l’université Laval. Récemment, son travail a été présenté à la galerie SBC (2009), à galerie Leonard & Bina Ellen (2008), au centre Dazibao (2008), aux Oakville galleries (2006), Musée d’art contemporain de Montréal (2005), à la Gallery 44 à Toronto (2005).
DAÏMÕN remercie ses membres, le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada ainsi que le Service des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau.
Information:
Marie-Hélène Leblanc, directrice artistique
DAÏMÕN, art médiatique et photographie
78, rue Hanson (secteur Hull)
Gatineau (Québec) J8Y 3M5
info@daimon.qc.ca
819.770.8525 poste 302
www.daimon.qc.ca
Pavel Pavlov
Le portrait de Montréal et son paysage en contre-champ
tous les deux filmés depuis La Cité du Havre
In residency from May 17 to 28, 2010
Pavel Pavlov creates landscapes using photography and video. He adopts the minimalist concept of anti-relational composition and shifts it from the space of sculpture to the space of photography and video. In Pavlov’s work, the concept of the frame is made literal and functions as the optical site of the representation of procedures for describing reality. For him, the visual banality of the landscape becomes a means for activating vision as an instrument of production and to draw our attention to the laws which structure reality.
The project Pavlov will work on during his residency at DAÏMÕN continues in this vein. The project consists in the production of a video portrait of Montreal. To do so, Pavlov wishes to translate a rhetorical figure deriving from the political discourse of the 1960s, Expo 67, a window onto the city of Montreal, into its visual equivalent, the silhouette of the city today. This video artefact will be the pivot of a discursive situation related to the performative nature of the idea of exhibition. In this project, Montreal as a visual referent is solely a spatial singularity. Its silhouette, like its history, is an icon of the modern metropolis.
Pavel Pavlov’s residency will take place in two stages. Initial research in the archives of the Canadian Corporation for the 1967 World Exhibition at Library and Archives Canada will enable him to decide upon a shooting procedure. After the shooting, Pavlov will return to DAÏMÕN to carry out post-production work on his project.
Pavel Pavlov lives and works in Montreal. He holds a master’s degree in visual and media art from UQAM and is pursuing a doctoral degree in art and art history at Université Laval in Quebec City. He teaches at UQAM’s École des arts visuels et médiatiques and at Université Laval’s École des arts visuels. In recent years his work has been presented at the SBC gallery (2009), the Leonard and Bina Ellen gallery (2008), Dazibao (2008), Oakville Galleries (2006), the Musée d’art contemporain de Montréal (2005) and Gallery 44 in Toronto (2005).
DAÏMÕN thank its members, the Conseil des arts et des lettres du Québec, the Canada Council for the Arts, the Service des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau.
Information:
Marie-Hélène Leblanc, artistic director
DAÏMÕN, media art and photography
78, Hanson St. (Hull area)
Gatineau (Quebec) J8Y 3M5
info@daimon.qc.ca
819.770.8525 ext. 302
www.daimon.qc.ca
|
