[English will follow]

image:Marie-France Tremblay

Musiques accidentelles
Le Mercredi 15 décembre 2010 à 20h30
Au Studiõ de DAÏMON, 80 rue Hanson, Gatineau

Vente de feu (Québec)
Martin Michaud : Clarinette
Francis Arguin : Guitare
Jérémie Renaud-Tremblay : Batterie

Vente de feu est un trio de Québec composé d’autodidactes. Le trio bricole plus qu’il ne compose ses morceaux, construisant et déconstruisant des paysages sonores sans que ceux-ci ne trouvent une forme définitive. Toujours cru, tantôt naïf, tantôt pseudo-savant, le son de Vente de feu mélange la liberté de l’improvisation, l’énergie du free jazz et l’aspect brouillon du no wave.

le trio Virgule (Gatineau)
François Gravel: piano
Linsey Wellman: sax
Philippe Charbonneau: contrebasse
Olivier Fairfield: batterie

Le trio Virgule est une formation musicale qui adopte l'improvisation libre comme matériau de composition, cherchant à renouveler le langage musical tout en s'appuyant sur les bases du jazz moderne. Cette formation utilise les instruments typiques du jazz classique et tire son originalité dans la recherche sonore composée de textures parfois ambiguës et de rythmes pouvant être classifiés de populaire. Une structure rythmique parfois régulière et parfois chaotique, mariée à une liberté harmonique, donne au trio Virgule une enveloppe sonore qui peu laisser le spectateur perplexe, confus et même choqué. Le trio Virgule ne satisfait pas son audience; il la prépare à de nombreuses surprises.

Le même soir et à la même adresse, aura lieu deux événements à ne pas manquer:

Études Phénoménales commissionné par Éric Mattson
avec Mathieu Beauséjour et Jean-Pierre Aubé, dès 18h30, à AXENÉO7

ET

Le lancement de la revue ESPACE #94
Dossier: La sculpture dans la région de l'Outaouais
Prix spécial de lancement: 8$ chacun

DAÏMÕN remercie ses membres, le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada ainsi que le Service des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau.

Information:
Marie-Hélène Leblanc, directrice artistique

DAÏMÕN, art médiatique et photographie
78, rue Hanson (secteur Hull)
Gatineau (Québec) J8Y 3M5
info@daimon.qc.ca
819.770.8525 poste 302
www.daimon.qc.ca

Musiques accidentelles
Wednesday, 15 December 2010 at 8:30 p.m.
At the DAÏMON Studiõ, 80 Hanson St., Gatineau

Vente de feu (Quebec city)
Martin Michaud: clarinet
Francis Arguin: guitar
Jérémie Renaud-Tremblay: dryums

Vente de feu is a Quebec trio of self-taught musicians. The trio doesn’t so much compose its pieces as it patches them together, constructing and deconstructing sound landscapes which never take definitive form. Always raw, at times naïve and at others pseudo-learned, Vente de feu’s sound blends the freedom of improvisation, the energy of free jazz and the scrappy sound of no wave.

le trio Virgule (Gatineau)
François Gravel: piano
Linsey Wellman: sax
Philippe Charbonneau: acoustic bass
Olivier Fairfield: drums

The trio Virgule is a musical group which adopts free improvisation as compositional material, seeking to renew musical language at the same time as it is draws on a base of modern jazz. The group uses the typical instruments of classic jazz and draws its originality from its sound explorations, made up of sometimes ambiguous textures and rhythms that might be described as popular. A rhythmic structure that is at times regular and at others chaotic, joined with harmonic freedom, gives the Virgule trio a sound envelope which may leave the listener perplexed, confused and even offended. The Virgule trio does not please its audience; it prepares it for any number of surprises.

That same night and at the same address, two events you don't want to miss:

Études Phénoménales curated by Éric Mattson
with Mathieu Beauséjour and Jean-Pierre Aubé, at 6:30pm at AXENÉO7

AND

The launch of ESPACE magazine #94
Document: The sculpture in the Outaouais region
Special launch price: 8$ each

DAÏMÕN thank its members, the Conseil des arts et des lettres du Québec, the Canada Council for the Arts, the Service des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau.

Information:
Marie-Hélène Leblanc, artistic director

DAÏMÕN, media art and photography
78, Hanson St. (Hull area)
Gatineau (Quebec) J8Y 3M5
info@daimon.qc.ca
819.770.8525 ext. 302
www.daimon.qc.ca