Kapow

LE PANTHÉON DU SUPER :
Du 29 juillet au 22 août 2010

AXENÉO7 présente une exposition regroupant des œuvres où l’esthétique graphique et conceptuelle des héros de bande dessinée occupe une place prépondérante. Ces pièces, produites au cours des trente dernières années, témoignent de l’influence constante du surhumain sur l’imaginaire collectif.

Avec : Pierre Ayot, Kim Adams, Annie Baillargeon, Dara Birnbaum, Shawna Demsey et Lorri Millan, Nathalie Derôme, Marc Newport, William Pope. L et Denis Rousseau

LE GRAND JEU :
Du 30 juillet au 6 août 2010

En collaboration avec le comité organisateur des Jeux du Québec, les super-héros interviennent ponctuellement sur les différents sites intérieurs et extérieurs des Jeux. Les artistes/performeurs costumés tentent de sauver le monde en s’insinuant sur la place public.

Avec : Médéric Boudrault, Étienne Boulanger, Michael Caffrey, Mélissa Charest, Virginie Chrétien, Hugo Gaudet-Dion & Véronique Guitard, Thomas Grondin, Eric Ladouceur, Mathieu Latulippe et Jason St-Laurent

LE GRAND BAL HÉROÏQUE DE LA FILATURE :
Le jeudi 5 août 2010 - à partir de 19 h

Grand bal glamour ouvert au public. Cette fête est la scène d’une série d’interventions infiltrantes qui parsèment la soirée. Prenez note que la tenue de soirée ou le costume de super-héros aspirant est obligatoire.

LA CONVENTION SUPER G :
Le samedi 7 août 2010 - de 13h à 15 h

Congrès G8 de super-héros en clôture de l’événement KAPOW. Les artistes participants sont invités à discuter de leurs travaux et à échanger sur le quotidien de super-héros autour d’une table ronde.

THE PANTHÉON OF THE SUPER:
From July 29 to August 22, 2010

La filature (AXENÉO7 and Daïmon) presents an exhibition gathering artworks in which both graphical and conceptual aesthetics occupy a prominent position. These pieces, made within the last thirty years, are showing the constant influence of the superman onto the collective imagination.

With: Pierre Ayot, Kim Adams, Annie Baillargeon, Dara Birnbaum, Shawna Demsey and Lorri Millan, Nathalie Derôme, Marc Newport, William Pope. L and Denis Rousseau

THE BIG GAME:
From July 30 to August 6, 2010

In collaboration with the Jeux du Québec's planning committee, the superheroes will punctually intervene on different indoors and outdoors sites of the games. The dressed-up artists/performers try to save the world by insinuating themselves into the public space.

Wiht: Médéric Boudrault, Étienne Boulanger, Michael Caffrey, Mélissa Charest, Virginie Chrétien, Hugo Gaudet-Dion & Véronique Guitard, Thomas Grondin, Eric Ladouceur, Mathieu Latulippe and Jason St-Laurent

LA FILATURE'S GREAT HEROIC BALL:
Thursday, August 5, 2010 - from 7 PM

Great glamour ball open to the public. This party will be the scene of a series of infiltrating interventions scattered throughout the night. Please note that a full evening dress or an aspiring superhero costume is mandatory.

SUPER G CONVENTION:
Saturday, August 7, 2010 - from 1 PM to 3 PM

A G8 meeting of superheroes closing the KAPOW event. The participating artists are invited to discuss their works and exchange about the daily life of superheroes during a round-table conference.