[English follows]

UNE AFFAIRE POISSEUSE
Une installation vidéo de JEAN-YVES VIGNEAU
Avec musique originale de RENÉ LUSSIER

Exposition au Studiõ de Daïmõn, 80 rue Hanson
Du 20 au 30 janvier 2010
Ouvert tous les jours de 12h à 17h
Vernissage le 20 janvier de 18h à 20h

À 19h30, Axenéo7 présente le concert de Martin Tétreault et ses tables tournantes.

Dans un dernier sursaut de vie, des maquereaux exécutent une danse macabre sur une musique originale de René Lussier qui nous amène des profondeurs de la mer aux savanes africaines.

UNE AFFAIRE POISSEUSE est une installation vidéo qui s'inscrit dans un corpus de travail qui porte sur la fin d'une culture de cueillette appelée pêche. Sur un écran composé de 132 petites toiles et suspendu dans l’espace, une projection vidéo montre des maquereaux fraîchement sortis de l'eau. Dans un dernier sursaut de vie, ils exécutent une danse macabre sur une musique originale de René Lussier qui nous amène des profondeurs de la mer aux savanes africaines. L’écran de projection, plus qu’une surface plane destinée à recevoir une image, devient un objet tridimensionnel dans l’espace. La projection qui glisse entre les petites toiles crée sur le mur une nouvelle image faite d'une multitude de petites croix scintillantes.

Cette installation vidéo a été réalisée avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Centre de production DAÏMÕN. Elle a été présentée en primeur en 2005 à l’Oeil de poisson à Québec dans le cadre de la Manif d’art.

Né aux Îles-de-la-Madeleine, Jean-Yves Vigneau a étudié en arts à l’Université de Moncton et à l’Université du Québec à Montréal. Sa pratique fait appel à la sculpture, à l'in situ, à l'installation, à la vidéo ainsi qu'au dessin et à la photographie. Récipiendaire de plusieurs bourses du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des Arts du Canada, il a présenté de nombreuses expositions solo et a participé à plusieurs symposiums et autres événements qui lui ont permis de réaliser des oeuvres in situ au Canada, en Pologne, au Pays de Galles et au Brésil. Il a de plus réalisé une quinzaine d’œuvres publiques permanentes. Engagé depuis longtemps dans le réseau des centres d’artistes, il a coordonné la réalisation de La Filature qui abrite AXENÉO7 et DAÏMÕN depuis 2002.

Diffusion au Studiõ de DAÏMÕN
Daïmõn ouvrait déjà son STUDIÕ pour la mise à l’essai et la mise en espace d’œuvres d’art médiatique, et l’ouvre maintenant aussi pour la diffusion d’œuvres principalement réalisées au Centre dans le cadre des programmes de création. Le Studiõ est un équipement exceptionnel et unique sur le territoire qui est mis à la disposition d’artistes professionnels d’ici et d’ailleurs et qui permet d’alimenter l’activité artistique dans la région de l’Outaouais. Considérant la qualité de l’espace et des équipements qu’offrent le STUDIÕ, DAÏMÕN souhaite développer davantage la présentation d’œuvres d’art médiatique en plus de ses activités de production et de résidence. Bien que plusieurs types de projets ont été présentés au Studiõ au cours des dernières années, c’est en janvier 2010 que débute la programmation régulière du centre.

DAÏMÕN remercie ses membres, le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada, le Service des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau ainsi que le Conseil régional des élus de l'Outaouais.

Information:
Marie-Hélène Leblanc, directrice artistique

DAÏMÕN, art médiatique et photographie
78, rue Hanson (secteur Hull)
Gatineau (Québec) J8Y 3M5
info@daimon.qc.ca
www.daimon.qc.ca
819.770.8525 poste 302

A FISHY BUSINESS
A video installation by JEAN-YVES VIGNEAU
with original music by RENÉ LUSSIER

Exhibition at Daïmõn’s Studiõ, 80 Hanson St.
From January 20th until January 30th 2010
Open every day from 12PM to 5PM
Opening reception January 20th from 6PM to 8PM

At 7:30PM, Axenéo7 presents the concert of Martin Tétreault and his turntables.

A jumble of mackerel, about to take their final gasp, perform a macabre dance to original music by René Lussier that carries us from the depths of the sea to the savannahs of Africa.

A FISHY BUSINESS is a video installation that is part of a body of work about the end of the gathering culture known as fishing. On a screen composed of 132 small canvasses suspended in the gallery space, a video projection shows a jumble of mackerel just pulled from the water. About to take their final gasp, they perform a macabre dance to original music by René Lussier that carries us from the depths of the sea to the savannahs of Africa. The projection screen, more than a mere surface for displaying an image, hangs as a 3dimensional object in the space. The projected image slips through the mini-canvasses creating a new vista of small, twinkling crosses on the wall.

This video installation was made possible with the support of the Conseil des arts et des lettres du Québec and the Centre de production DAÏMÕN. It was presented for the first time in 2005 at Oeil de poisson in Quebec City as part of the Manif d’art.

Born in the Magdalen Islands, Jean-Yves Vigneau studied fine arts at the University of Moncton and the University of Quebec in Montreal. His work includes sculpture, in situ, installation, video, drawing and photography. Many times the recipient of grants from the Quebec Council of Arts and Letters and the Canada Council for the Arts, he has presented many solo exhibitions and participated in numerous symposiums and other art events producing in situ works in Canada, Poland, Wales and Brazil. He has also produced fifteen permanent works in public spaces. Longtime active member of the artist-run centre network, he coordinated the project to create La Filature that has housed AXENÉO7 and DAÏMÕN since 2002.