[English will follow]



Julie Tremble
Les Artifices
du 14 au 18 décembre 2009 et du 18 au 29 janvier 2010

Le film vidéo Les Artifices fait partie de la série Explosions dont cette dernière figure est le leitmotiv. À travers cette série, Julie Tremble cherche à élaborer des structures narratives qui, plutôt que de s’appuyer sur une série de relations causales, passent par la répétition, l’analogie, le contraste, le rythme. Ses bandes se réfèrent aux premières expériences de fiction cinématographique et tente de renouer avec une syntaxe qui n’est pas calquée sur le langage. Elle est particulièrement intéressée par l’expression burlesque et le cinéma spectacle du début du xxième siècle dont les adaptations des Contes des milles et une nuit sont un exemple flamboyant.

Au cours de sa résidence à Daïmon, Julie travaillera à la trame sonore des Artifices. En écho au cinéma des premiers temps, cette trame n’est pas issue des images filmées, mais composée en résonance avec celles-ci. La bande-son est ici envisagée comme une partition qui doit par elle-même signifier sans le faire sous un mode descriptif. Elle doit pouvoir être écoutée et comprise sans le support de l’image. Cette partition sera créée à partir de bandes VHS (extraits de films), de bruits de corps (frottements, gémissements, grognements, chutes), d’objets brisés (lancés contre les murs ou le plancher) et de brèves interprétations musicales (flûte à bec, harmonica, xylophone-piano). L’ensemble sera chaotique et furieux.

La composition sonore suggèrera une complète confusion des idées et des sentiments. Elle devrait être très chargée pour suggérer appétit, désir, colère, mélancolie, fuite. La trame devrait illustrer le paysage mental d’une femme déchue à qui l’on a reproché tous les maux, quelqu’un comme Françoise Sagan, Marguerite Duras, la Betty de Simenon et Chabrol ou une autre de ces magnifiques excessives.

Julie Tremble détient une maîtrise en études cinématographiques de l’Université de Montréal. Son travail fut présenté dans des galeries, festivals et programmes au Canada. Elle vit et travaille actuellement à Montréal.

DAÏMÕN remercie ses membres, le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada ainsi que le Service des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau.

Information:
Marie-Hélène Leblanc, directrice artistique

DAÏMÕN, art médiatique et photographie
78, rue Hanson (secteur Hull)
Gatineau (Québec) J8Y 3M5
info@daimon.qc.ca
819.770.8525 poste 302
www.daimon.qc.ca

Julie Tremble
Les Artifices
From December 14th until December 18th 2009
and from January 18th until January 29th 2010

The video Les Artifices is part of the series Explosions, which takes explosions as its leitmotif. In this series, Julie Tremble seeks to develop narrative structures which use repetition, analogy, contrast and rhythm rather than relying on a series of causal relationships. Her videos make reference to the first attempts at film fiction and seek to return to a syntax that is not copied from language. She is especially interested in slapstick and stage entertainment films from the early years of the twentieth century, among which adaptations of The Arabian Nights are a flamboyant example.

During her residency at DAÏMÕN, Julie will work on the soundtrack of Les Artifices. Like early cinema, this soundtrack is not the product of the filmed images but is composed to resonate with them. Here the soundtrack is seen as a musical score that must convey meaning on its own, without engaging in description. It must be able to be listened to and understood apart from the image. This score will be created out of VHS tapes (film clips), bodily sounds (rubbing, groaning, grunting, falling), broken objects (thrown against a wall or floor) and brief musical interludes (recorder, harmonica, xylophone-piano). The overall effect will be chaotic and furious.

The sound composition will suggest a complete confusion of ideas and feelings. It will be heavily charged in order to suggest appetite, desire, anger, melancholy, escape and to illustrate the mental landscape of a fallen woman who is accused of every possible sin—someone such as Françoise Sagan, Marguerite Duras, Simenon and Chabrol’s Betty or another of these splendidly excessive women.

Julie Tremble holds a Master’s degree in cinema studies from the Université de Montréal. Her work has been shown in galleries, festivals and programs throughout Canada. She lives and works in Montreal.

DAÏMÕN thank its members, the Conseil des arts et des lettres du Québec, the Canada Council for the Arts, the Service des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau.

Information:
Marie-Hélène Leblanc, artistic director

DAÏMÕN, media art and photography
78, Hanson St. (Hull area)
Gatineau (Quebec) J8Y 3M5
info@daimon.qc.ca
819.770.8525 ext. 302
www.daimon.qc.ca