[English will follow]
Jean-François Lacombe et François Chalifour
et leurs invités
Habiter ici ou voyager. Une réflexion autour du lieu et du non lieu,
des autobus, de l’amour et de la « 417 »
Mercredi 24 novembre à 18h30
Au Sudiõ de DAÏMÕN, 80 rue Hanson, Gatineau
En guise de finale au projet de résidence de Jean-François Lacombe et François Chalifour à DAÏMÕN, venez assister à une conversation qu’ils tiendront avec leurs invités : Marie-Hélène Leblanc, Jonathan Demers, Philippe Hamelin et Eric Ladouceur.
FRANÇOIS CHALIFOUR pratique depuis plus de vingt ans la peinture, le dessin et l’installation multidisciplinaire. Docteur en sémiologie, il est aussi un théoricien reconnu, ayant publié de nombreux articles théoriques et critiques. Il a entre autres contribué à la revue culturelle Liaison , à la revue internationale de sémiotique Visio et à la revue Espace sculpture. Il a publié un chapitre de livre aux éditions 3D, une monographie d’artiste aux éditions Interlignes et de nombreux textes de catalogues. Il poursuit par ailleurs une carrière d’enseignement au Cégep de l'Outaouais et à l'Université du Québec en Outaouais.
JEAN-FRANÇOIS LACOMBE poursuit une carrière d’artiste multidisciplinaire et de professeur à l'ÉMI dans l’Outaouais. Il partage son temps entre Montréal et Ottawa. Ses recherches actuelles portent sur l’identité des lieux, l’interactivité et le design d’événement. L’ensemble de sa démarche est principalement motivée, tant au niveau théorique qu’empirique, par les lieux du projet. Son travail a été présenté dans des galleries, des centres d'artistes et dans plusieurs événements au Québec, en Ontario ainsi qu'aux États-Unis.
DAÏMÕN remercie ses membres, le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada ainsi que le Service des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau.
Information:
Marie-Hélène Leblanc, directrice artistique
DAÏMÕN, art médiatique et photographie
78, rue Hanson (secteur Hull)
Gatineau (Québec) J8Y 3M5
info@daimon.qc.ca
819.770.8525 poste 302
www.daimon.qc.ca
Jean-François Lacombe
and François Chalifour and their guests
To stay here or to travel. A reflexion around the idea of sites,
buses, love and highway 417
Wednesday November 24 at 6 :30 PM at DAÏMÕN ‘s Sudiõ, 80 Hanson St., Gatineau
In lieu of a finale for Jean-François Lacombe and François Chalifour’s residency project at DAÏMÕN, come and assist at a conversation they will be holding with their guests : Marie-Hélène Leblanc, Jonathan Demers, Philippe Hamelin and Eric Ladouceur.
FRANÇOIS CHALIFOUR has been working in painting, drawing and multidisciplinary installation for more than twenty years. He holds a doctorate in semiology and is also an established theorist with numerous theoretical and critical articles to his credit. He has contributed to publications such as the cultural journal Liaison, the international semiotics journal Visio and the sculpture journal Espace sculpture. He has published a book chapter with the publisher 3D, an artist’s monograph with the publisher Interlignes and numerous catalogue essays. He also has a teaching career at the Cégep de l’Outaouais and the Université du Québec en Outaouais.
JEAN-FRANÇOIS LACOMBE is a multidisciplinary artist and teacher at the École multidisciplinaire de l’image (EMI) in the Outaouais. He divides his time between Montreal and Ottawa. His current investigations focus on the identity of places, interactivity and event design. His work as a whole is principally motivated, on both a theoretical and empirical level, by the project’s site. His work has been presented in galleries and artist-run centres and at several events in Quebec, Ontario and the United States.
DAÏMÕN thank its members, the Conseil des arts et des lettres du Québec, the Canada Council for the Arts, the Service des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau.
Information:
Marie-Hélène Leblanc, artistic director
DAÏMÕN, media art and photography
78, Hanson St. (Hull area)
Gatineau (Quebec) J8Y 3M5
info@daimon.qc.ca
819.770.8525 ext. 302
www.daimon.qc.ca
|
