[English follows]

if then do
Martin Messier
Louis Dufort

Mercredi 12 mai à 20h
Concert au Studiõ de DAÏMÕN, 80, rue Hanson, Gatineau
Contribution volontaire

AKOUSMA est fier de s’associer à DAÏMÕN pour vous présenter cette soirée consacrée au sonore.

Cette soirée vous transporte dans diverses sphères de la création qui ont toutes en commun le désir d’honorer vos oreilles. Ce qui ne veut pas dire que vos yeux resteront bredouilles puisque la performance avec traitement en direct de Martin Messier fait bel et bien appel au sens de la vue. C’est dans l’intensité et l’organicité des œuvres immersives de Louis Dufort que vos yeux se fermeront au plus grand bonheur de vos oreilles. La soirée s’ouvrira en beauté avec le travail méticuleux, granuleux, évolutif et très plastique du duo d’Ottawa If Then Do.

Discussion/atelier après-concert : les artistes seront présents pour répondre aux questions et parler de leurs dispositifs et de leur démarche au public.

IF THEN DO
Si… alors …faisons-le nous-mêmes. (If then do it ourselves.) Nous évitons d’utiliser des instruments MIDI, des préréglages EFX et des sons de synthèse préfabriqués dans le but (peut-être inconscient?) de développer un langage esthétique authentique. Nous utilisons beaucoup l’échantillonnage, en commençant par des enregistrements de terrain que nous projetons dans un « sandbox » pour traficoter les sons. Ensuite, jusqu’à un certain point, nous obtenons une piste évocatrice, un point de départ, qui nous mène à un autre son, et à un autre. Subséquemment, nous avons plusieurs sons complémentaires qui nous mènent à penser « structure! », parce que nous sommes passionnés par la composition et aimons cet ordre relatif à la musique. Mais nous aimons aussi le techno. Et la musique abstraite. Et quelque fois, nous devenons suspicieux du bienfait de mettre tout en ordre et voulons juste être libre. Et nous pensons : ne serait-ce pas merveilleux si nous pouvions les additionner complètement?

If then do présentera du nouveau matériel lors de ce concert.

MARTIN MESSIER
Martin Messier est compositeur, performeur et vidéaste. Il a complété une formation au baccalauréat en composition électroacoustique à l’Université de Montréal ainsi qu’à De Montfort University en Angleterre. Sa curiosité envers les arts graphiques le mène rapidement à s’intéresser aux corrélations entre son et image et c'est ce même intérêt qui le pousse à aborder la musique électroacoustique sous plusieurs angles: performance, électronique live, installation, vidéo, musique pour la danse et le théâtre. L’esthétique de Martin, qui se fonde sur une sensibilité particulière pour le rythme, peut se définir comme un amalgame sonore complexe et décalé, dans un jeu de construction et déconstruction joyeusement étrange.

*L’HORLOGER*
L’horloger est une performance audio utilisant comme source sonore de vieux réveille-matin. Les cadrans sont manipulés au cours de la pièce, de façon minutieuse ou brutale, pour en faire émaner leurs qualités musicales. L’idée du souvenir, du présent, du cycle et donc du temps y est exploitée. L’horloger fait référence à l’espace du temps, à son élasticité et à son irréversibilité. Inéluctablement, le temps continue, même quand l’individu n’est plus!

LOUIS DUFORT
Compositeur montréalais, Louis Dufort a d’abord développé son style par la voie de l’électroacoustique, puis s’est rapidement ouvert aux musiques mixte et multimédia. Il a collaboré entre autres avec la Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ), l’Ensemble contemporain de Montréal (ECM), l’Association pour la création et la recherche électroacoustiques du Québec (ACREQ) et Chants libres. Ses créations lui ont valu plusieurs prix internationaux. Collaborateur régulier de la COMPAGNIE MARIE CHOUINARD depuis 1996, Louis Dufort siège sur les comités artistiques du festival Élektra et de la SMCQ, en plus d’enseigner au Conservatoire de musique de Montréal.

*MATÉRIO*
Cette pièce est la troisième d’un cycle de trois: Matério_*, Matério_** et Matério_***. Ce cycle explore la matière ‘du son’, dans une optique d’organicité du matériau sonore. Du point de vue de la musique, ces pièces explorent certes la notion du timbre mais aussi celle de l’harmonie, du rythme et du mouvement. La notion d’harmonie culmine dans la troisième pièce où des corps acoustiques instrumentaux sont livrés aux mêmes processus de transformation que la matière sonore, assurant à la fois dichotomie et symbiose (encore plus marquante dans la version 5.1).

Le même soir aura lieu le vernissage de Kortunefookie à 18h30, une installation interactive de Jean-François Lacombe, située devant l'entrée de DAÏMÕN.

DAÏMÕN remercie ses membres, le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada, le Service des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau ainsi que le Conseil régional des élus de l'Outaouais.

Information:
Marie-Hélène Leblanc, directrice artistique

DAÏMÕN, art médiatique et photographie
78, rue Hanson (secteur Hull)
Gatineau (Québec) J8Y 3M5
info@daimon.qc.ca
819.770.8525 poste 302
www.daimon.qc.ca

if then do
Martin Messier
Louis Dufort

Wednesday May 12th at 8 PM
Concert at DAÏMÕN's STUDIÕ, 80 Hanson St., Gatineau
Admission by donation

AKOUSMA is proud to join forces with DAÏMÕN to present a concert devoted to sound.

This night will take you into various fields of creation which all have in common to honor your ears. Your eyes won’t be at rest as Martin Messier will appeal for your vision with his performance using live processing. With the intensity and the organicity of the immersive works by Louis Dufort, your eyes will close to let your ears enjoying the moment. The night will begin with the meticulous, grainy, evolutive and very plastic work of Ottawa’s duet “If then do”.

Discussion/workshop after the concert: guest artists will present their works, their creative approach, their sound device and will answer questions of the public.

IF THEN DO
if then do it ourselves. we prefer to avoid MIDI instruments, efx presets, and prefab synths in some (foolhardy?) attempt to carve out an aesthetic language that's our own. we use sampling heavily, beginning w/ live and field recordings that we throw into the sandbox for mucking about. and then, at some point, we get something evocative, a start point, that leads to another sound, and another. & at that point we have a lot of these that are complementary and we think "structure!" because we're composerly and love that order about music. but we also love techno. and abstract music. and sometimes we become suspicious of order all together and just want to be free. and wouldn't it be wonderful, we think, if you could just add them altogether?

if then do will be performing new material for that concert.

MARTIN MESSIER
Holding a diploma in drums for jazz interpretation, Martin Messier has completed a bachelor’s degree in electroacoustic composition at the Université de Montréal, and De Montfort University (England, UK). His curiosity for graphic arts has brought him to explore the relationship between sound and image, in which he discovered videomusic and digital motion graphics. It’s this same interest that inspires him to compose music for dance and theatre, the main part of his composition work in the last years. Based on strong aptitudes for rhythm, Messier’s aesthetic can be defined as a complex, left field and happily strange sound amalgam, constantly playing with construction and deconstruction.

*L’HORLOGER*
L'horloger (the "Clock Maker") is an audio performance that uses old alarm clocks as sound sources. During the piece, clocks and dials are meticulously and brutally animated to extract their musical qualities. This project is based on memory, on the present, on cyclical activity, and therefore on time! It speaks of time and space, its elasticity, its irreversibility and more troublingly, of its capacity to continue when the individual has stopped!

LOUIS DUFORT
Louis Dufort, composer based in Montreal, first developed his style through electroacoustic music, and quickly delved into mixed and multimedia music. //He has collaborated with, among others, Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ), the Ensemble contemporain de Montréal (ECM), the Association pour la création et la recherche électroacoustiques du Québec (ACREQ), and Chants libres. //Dufort has won many international prizes. He has been working regularly with the dance company Marie Chouinard since 1996. Louis Dufort is member of the artistic committee of the Élektra festival and SMCQ, and he teaches at the Conservatoire de musique de Montréal.

*MATÉRIO*
This is the third installment in a cycle of three pieces: Matério_*, Matério_** et Matério_***. This cycle experiments with “sound” matter, approaching sound matter from its organicity. Musically, these pieces experiment with tone, of course, but also with harmony, rhythm, and movement. The harmonic aspect reaches its peak in the third installment, where acoustic instrumental bodies go through the same manipulations as the sound matter, thus ensuring both dichotomy and symbiosis (even more striking in version 5.1).

On the same night there will be the opening of Kortunefookie at 6:30 p.m., an installation by Jean-François Lacombe, situated in front of DAÏMÕN's entrance.

DAÏMÕN thanks its members, the Conseil des arts et des lettres du Québec, the Canada Council for the Arts, the Service des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau and the Conseil régional des élus de l'Outaouais.